Traductions de „negatywny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

negatywny [negatɨvnɨ] ADJ

1. negatywny (wyrażający negację):

negatywny opinia, sąd

negativ

negatywny opinia, sąd

ablehnend

2. negatywny (odmowny):

negatywny odpowiedź, załatwienie sprawy

ablehnend

negatywny odpowiedź, załatwienie sprawy

abschlägig

3. negatywny (niekorzystny):

negatywny wpływ

ungünstig

4. negatywny (stwierdzający brak):

negatywny wynik badania

negativ

5. negatywny PHOTO:

negatywny

umgekehrt

obraz negatywny

Negativ[bild] nt

Expressions couramment utilisées avec negatywny

obraz negatywny

Negativ[bild] nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo tak negatywnych konotacji, magia zakorzeniła się jednak w kulturze popularnej jako stały element w literaturze fantasy, bajkach dla dzieci oraz kampaniach marketingowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli produkt będzie używany w stomatologii, z mieszaniny należy usunąć związki selenu, gdyż poza negatywnymi skutkami dla zdrowia pacjenta selen utrudnia żelowanie polimerów.

pl.wikipedia.org

Asthenognathus: gr. ασθενης asthenēs „nieistotny, słaby”, od negatywnego przedrostka α a; σθενος sthenos „siła, moc”; γναθος gnathos „żuchwa”.

pl.wikipedia.org

Ringelblum nie ograniczył się jednak wyłącznie do opisywania zjawisk negatywnych.

pl.wikipedia.org

Pierwotne reakcje krytyków były bowiem mieszane albo negatywne.

pl.wikipedia.org

Chociaż negatywne skutki niedoboru boru obserwowano u roślin od dawna, wciąż jego rola nie jest w pełni wyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Co więcej, zawierać mogą zarówno cechy pozytywne, jak i negatywne.

pl.wikipedia.org

Wolność negatywna istnieje mocą pozytywnej i jest w stosunku do tej ostatniej relatywna.

pl.wikipedia.org

Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem procesu realizacji, przedstawiciele włoskiego rządu musieli zatwierdzić scenariusz, który w żaden sposób nie ośmieszałby i nie przedstawiał kraju w negatywnym świetle.

pl.wikipedia.org