Traductions de „Feldherrn“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fẹldherr <‑n, ‑en> SUBST m alt

Feldherr

dowódca m

Expressions couramment utilisées avec Feldherrn

für die Verschonung der Stadt zahlten die Bürger dem Feldherrn 7000 Dukaten

za oszczędzenie miasta mieszkańcy mpl zapłacili naczelnemu wodzowi 7000 dukatów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig schwor das Klientelverhältnis auch die Soldaten in besonderer Weise auf ihren Feldherrn ein.

de.wikipedia.org

Er galt als Typ des stets nach neuen Eroberungen und Erfahrungen dürstenden hochherzigen Feldherrn und Herrschers, aber auch als Verkörperung menschlicher Hybris.

de.wikipedia.org

In der römischen Geschichte bezeichnet Akklamation insbesondere die Ausrufung eines siegreichen Feldherrn auf dem Schlachtfeld zum Imperator.

de.wikipedia.org

Der karthagische Staatsgerichtshof ließ wenig später den eigenen Feldherrn wegen dieser Niederlage hinrichten.

de.wikipedia.org

Mit dem Triumphzug als Ehrung eines römischen Feldherrn ist die Straße nicht zu verbinden.

de.wikipedia.org

Das Sashimono war mit dem Mon des Feldherrn gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit errichtete man dem Feldherrn im ganzen Land steinerne Gedenksäulen mit seinem Namen, so genannte Raaberkreuze, von denen noch heute einige existieren.

de.wikipedia.org

Seine These beruht auf der Annahme der Unvereinbarkeit des Kynismus mit den Tätigkeiten eines Gesetzgebers, Politikers und Feldherrn.

de.wikipedia.org

Dass die hohe Stimme für eine ausgesprochen männliche Rolle wie einen Feldherrn unnatürlich sein könnte, glaubte man damals nicht.

de.wikipedia.org

Im Zelt umgarnt sie den ihren Versuchungen rasch erliegenden Feldherrn nach allen Regeln weiblicher Verführungskunst.

de.wikipedia.org