Traductions de „Flunder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flụnder <‑, ‑n> [ˈflʊndɐ] SUBST f

Flunder ZOOL:

Flunder

flądra f

Idiomes/Tournures:

platt sein wie eine Flunder fam (staunen)

zbaranieć fam

platt sein wie eine Flunder (fix und fertig sein)

być wykończonym fam

platt sein wie eine Flunder (flach sein)

być płaskim jak stół m

Expressions couramment utilisées avec Flunder

platt sein wie eine Flunder (flach sein)

być płaskim jak stół m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Knochen bzw. Gräten von Delphinen, Kabeljau, Flunder und Seelachs belegen, dass auch Nahrungsmittel von der Küste hierher gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Flunder hat einen stromlinienförmigen, ovalen, asymmetrischen, seitlich stark abgeflachten Körper.

de.wikipedia.org

Flundern leben an Sand- und Schlickküsten in Tiefen bis zu 100 Metern.

de.wikipedia.org

Sie dient vielen Fischarten als Nahrung, z. B. der Flunder.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Flundern liegen die Augen auf der rechten Körperseite, bei einem Drittel der Exemplare allerdings auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Verbuttung wurde in einigen Brackwasserflüssen auch bei der Flunder (norddeutsch: Butt) beobachtet.

de.wikipedia.org

Geschätzt waren vor allem geräucherte Flundern aus den zahlreichen Räuchergruben des Ortes.

de.wikipedia.org

Da sich Flundern am Grund des Meeres aufhalten, werden sie mit einem Grundschleppnetz gefangen, das mit der Motorkraft des Schiffes über den Meeresgrund geschleppt wird.

de.wikipedia.org

Die Burg ist ein beliebtes Ziel für Schulausflüge, während der Strand bei Flut von Anglern genutzt wird, die nach Flundern und Barschen fischen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird vor hybriden transgenen Produkten gewarnt, z. B. der Flunder-Tomate.

de.wikipedia.org