Traductions de „Formblatt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fọrmblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUBST nt

Formblatt

formularz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Formblätter sind nummeriert; der Verbleib jedes einzelnen Blattes ist genau dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Posthilfsstellen besorgen die Abgabe von Postwertzeichen und Formblätter sowie die Annahme von gewöhnlichen Briefen und Paketen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung ist für jedes Einzugsgebiet mittels entsprechender Formblätter standardisiert.

de.wikipedia.org

Die Zusatzbeobachtungen (Bereiche 9–10) werden am Formblatt ergänzt.

de.wikipedia.org

Hier ist nach dem Formblatt 2 der RechKredV entweder der Nettoaufwand (Nr.

de.wikipedia.org

Dies ist meistens ein Formblatt, nähere Auskünfte kann die örtliche Behörde geben.

de.wikipedia.org

Formblatt zum Anzeigen jeglicher baulicher Änderungen, für die Genehmigungserteilung seitens der Behörden.

de.wikipedia.org

Das Formblatt wird elektronisch oder in Papierform bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Der diensthabende Ingenieur füllte ein Formblatt aus, aus dem hervorging, dass die Pumpe nicht betriebsbereit war und keinesfalls eingeschaltet werden durfte.

de.wikipedia.org

Für Versicherer werden im Vergleich zu sonstigen Unternehmen andere Gestaltungen des Jahresabschlusses („Formblätter“) bestimmt und Details zu den Ansatz- und Bewertungsvorschriften der versicherungstechnischen Rückstellungen vorgegeben.

de.wikipedia.org