Traductions de „Frontschwein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Frọntscheibe <‑, ‑n> SUBST f AUTO

Frontscheibe

przednia szyba f

Mạstschwein <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Mastschwein

tucznik m

Drẹckschwein <‑s, ‑e> SUBST nt péj vulg

Dreckschwein → Drecksau

Voir aussi : Drecksau

Drẹcksau <‑, ‑säue> SUBST f péj vulg

1. Drecksau (schmutzige Person):

Drecksau

niechluj m fam

Drecksau

flejtuch m péj fam

2. Drecksau (gemeine Person):

Drecksau

świnia f péj fam

Tịschwein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Tischwein

wino nt stołowe

Spa̱rschwein <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Sparschwein

świnka f skarbonka

Wịldschwein <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ZOOL

Wildschwein

dzik m

Charạkterschwein <‑[e]s, ‑e> SUBST nt fam

Charakterschwein

łajdak m fam

wie konntest du ihn so linken? du bist ein wahres Charakterschwein!

jak mogłeś go tak oszukać? jesteś prawdziwym łajdakiem! fam

Frọntseite <‑, ‑n> SUBST f

Frontseite

strona f frontalna

Frọntabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Frontabschnitt

odcinek m frontu

Frọntwechsel <‑s, ‑> SUBST m POL

Frontwechsel fig

zmiana f frontu [lub zdania] [lub poglądów]

Stạchelschwein <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Stachelschwein

jeżozwierz m

Frontschürze SUBST

Entrée d'utilisateur

Frontschürze f AUTO

osłona dolna zderzaka przedniego f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die deutsche Geschichte des Journalismus ging der als Frontschwein-Artikel bezeichnete Artikel von Vetter mit dem Titel Klarheit!

de.wikipedia.org

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org