Traductions de „garnieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

garni̱e̱ren* [gar​ˈniːrən] VERBE trans CULIN

garnieren

garnirować

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

przybrać czymś pieczeń/ciasto

garni̱ [gar​ˈniː]

Hotel garni

hotel m typu „Bed and Breakfast”

Expressions couramment utilisées avec garnieren

Grünzeug [zum Garnieren]

zielenina f [do ozdoby] fam

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

przybrać czymś pieczeń/ciasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung bietet Musik vom Mittelalter bis zur Klassik bietet, garniert mit locker aufbereiteten Informationen.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Spezialität, zubereitet aus Hefeteig, mit Kardamom, Milch, Mehl, Butter, natürlich Zimt (Kanel) und garniert mit Hagelzucker (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Diese Bänder können – zum Beispiel rosenblütenförmig aufgewickelt – zum dekorativen Garnieren von Tellern und Buffets genutzt oder kurz gekocht als „Gemüsenudeln“ serviert werden.

de.wikipedia.org

Die pikant abgeschmeckte Krabbenfleischmischung wird meist auf feinen Streifen von Kopfsalat sowie in Gläsern oder Schalen dekorativ angerichtet und mit Dill oder Zitronenscheiben garniert.

de.wikipedia.org

Garniert wird manchmal mit einer Cocktailkirsche, alternativ mit einer Limettenscheibe am Rand.

de.wikipedia.org

Innerhalb der einzelnen Bereiche gibt es verschieden garnierte Arten.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren sticht man ursprünglich Nocken vom Teig ab und serviert diese mit Schokoladensauce, geschlagener Sahne, garniert mit Kakaopulver, Walnüssen oder Mandeln.

de.wikipedia.org

Das Sortiment des mittelständischen Familienbetriebes umfasst ca. 30 Sorten, darunter gefüllte, ungefüllte, glasierte, belegte und garnierte Pfefferkuchen, welche nach überlieferten Rezepturen in Handarbeit gebacken werden.

de.wikipedia.org

Der dänische Hotdog wird zumeist mit Röstzwiebeln, gehackten Zwiebeln und süßsauer eingelegten Salatgurken-Scheiben und regional mit Rotkohl garniert.

de.wikipedia.org