Traductions de „Geldschuld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gẹldschuld <‑, ‑en> SUBST f

Geldschuld JUR, FIN

zobowiązanie nt pieniężne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht nur Geldschulden wurden mittels des Kerbstockes festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft soll die aus Zahlungsverpflichtungen resultierenden Geldschulden eines Schuldners aus einem rechtsgeschäftlichen Schuldverhältnis (Abs.

de.wikipedia.org

Nachdem von einem befreundeten Pfarrer eine Geldschuld getilgt worden war, erhielt die neue Kongregation ihren kirchenrechtlichen Status.

de.wikipedia.org

Bis dahin galt, dass der Schuldner die Geldschuld auf seine Gefahr und seine Kosten dem Gläubiger an dessen Wohnsitz zu übermitteln hat (Abs.

de.wikipedia.org

Die Geldschuld bleibt als Wertschuld auch bei Untergang der gesamten Geldsorte bestehen.

de.wikipedia.org

Eine Valutaschuld ist eine Geldschuld, die in einer Fremdwährung denominiert ist.

de.wikipedia.org

Die Strafmaße blieben lange Zeit hart; die Freiheitsstrafe für unbeglichene Geldschuld etwa wurde erst 1869 aufgehoben.

de.wikipedia.org

Hiernach sind Geldschulden als modifizierte Bringschulden zu behandeln mit der Folge, dass der Leistungs- und Erfolgsort am Sitz des Gläubigers zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Erst die endgültige Kontogutschrift gilt bei Geldschulden als Erfüllung der Schuld durch den Schuldner.

de.wikipedia.org

Geldschulden sind vom Schuldner grundsätzlich durch Bargeld zu erfüllen.

de.wikipedia.org