Traductions de „Geringschätzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerịngschätzung <‑, sans pl > SUBST f

Geringschätzung

lekceważenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir müssen akzeptieren, dass auch Ärger, Frust und die Geringschätzung des Gegners seinen Platz im Stadion haben.

de.wikipedia.org

Funktionen sind Verkleinerung, Vereinzelung, Affektion/Wertschätzung, Geringschätzung/Herabsetzung sowie Verniedlichung.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gab es in der Antike eine Geringschätzung der Arbeit, die durch den Zwangscharakter der Arbeitsverhältnisse bis hin zu massenhafter Sklaverei ihren konkreten Ausdruck fand.

de.wikipedia.org

Insbesondere bekämpfte er den Standesgeist, die übliche Geringschätzung der unteren Stände seitens der Vornehmen.

de.wikipedia.org

Aber erst im 20. Jahrhundert gelang es, das Konzertmelodram von seiner Geringschätzung zu befreien.

de.wikipedia.org

In seinen wegwerfenden Kommentaren wird eine grundsätzliche Skepsis, sogar Geringschätzung gegenüber der Welt, aber auch gegenüber seinem eigenen Leben erkennbar.

de.wikipedia.org

Dabei setzt er die Menschen, auf die er trifft, jedoch immer wieder Problemen aus, die mit seinem Unverständnis für deren Fähigkeiten und seiner Geringschätzung zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussten sich gegenseitig, auch wenn gelegentlich gegenseitige Geringschätzung zu beobachten ist.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ungedienter Landsturm erfuhr im zeitgenössischen gesellschaftlichen Kontext eine gewisse Geringschätzung und diente häufiger als Vorlage für spöttische Betrachtungen.

de.wikipedia.org