Traductions de „Gesetzlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesẹtzlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Gesetzlichkeit (Rechtmäßigkeit):

Gesetzlichkeit

legalność f

Gesetzlichkeit

prawowitość f

2. Gesetzlichkeit (Rechtsordnung):

Gesetzlichkeit

prawodawstwo nt

Gesetzlichkeit

porządek m prawny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie enthalten Dichotomien wie Männlichkeit/Weiblichkeit, Kälte/Wärme, Dynamik/Ruhe, geometrische/organische Form und Gesetzlichkeit/Unberechenbarkeit.

de.wikipedia.org

Die fachliche Unterweisung bestand in der Vermittlung und Unterweisung im polizeitaktischen Verhalten, beinhaltete Verhaltensregeln bei Sicherungs- und Absperrmaßnahmen sowie die Eintrichterung von Grundwissen auf dem Gebiet der sozialistischen Gesetzlichkeit.

de.wikipedia.org

Eine Polizei zur Wahrung der Gesetzlichkeit im heutigen Sinn gab es nicht.

de.wikipedia.org

Die Farbverläufe folgen einer konstruktiv-mathematischen Gesetzlichkeit, bei der die Zahl Drei zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

1910 veröffentlichte sie die Schrift „Realität und Gesetzlichkeit im Geschlechtsleben“.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung der Staatsanwaltschaft als „Hüterin der sozialistischen Gesetzlichkeit“ im Zivilprozess sorgte für eine politische Kontrolle in der Verhandlung.

de.wikipedia.org

Der Verwalter soll laut Art. 143 der Verfassung die Durchführung der staatlichen Politik sichern und ist für den Schutz nationaler Interessen, der Gesetzlichkeit und der öffentlichen Ordnung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie können beigelegt werden, wenn die Sieger Selbstbeherrschung üben und die Gesetzlichkeit wahren.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung einer revolutionäre Gesetzlichkeit betrachtete das Recht als politisches Willkürinstrument und führte zu den Schauprozessen der 1930er Jahre.

de.wikipedia.org

So wurde ihnen von liberal-protestantischer oder evangelikaler Seite Gesetzlichkeit, Rekatholisierung oder Irrlehre vorgeworfen, andere verurteilten sie wegen charismatischer Gaben.

de.wikipedia.org