Traductions de „Grundwort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grụndwort <‑[e]s, ‑wörter> SUBST nt LING

Grundwort

etymon m

Grundwort

wyraz m określany [lub główny]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Beispiel zeigt, dass ein und dasselbe Grundwort oft nicht mit ein und demselben Zielwort zu übersetzen ist.

de.wikipedia.org

Hier bezeichnet das Grundwort nicht eine Institution wie die Presse, sondern eine Handlung (Kampagne).

de.wikipedia.org

Die Äquivalenzen zwischen den deutschen und vogesischen Grundwörtern unterstreichen eine geschichtlich bedingte gemeinsame Ortsnamenkunde.

de.wikipedia.org

Das Grundwort sagt aus, dass beide vorrangig das Denkvermögen beanspruchen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich vom gleichlautenden Flurnamen ab, dessen Bestimmungswort Haselnussstauden und dessen Grundwort eine Quelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von einem gleichlautenden Flurnamen ab, dessen Grundwort feld (ahd.

de.wikipedia.org

In dem Begriff ist das Grundwort -ding, -thing enthalten.

de.wikipedia.org

Der Ortsname besteht aus dem althochdeutschen Bestimmungswort ur, das Auerochse bedeutet und dem althochdeutschen Grundwort aha für Wasserlauf.

de.wikipedia.org

Viele Verwaltungsakte werden Bescheid genannt; das Kompositum „Bescheid“ enthält im Grundwort meist den Hinweis auf das Sachgebiet (etwa Steuerbescheid).

de.wikipedia.org

Das Grundwort anger wird häufig für Feld bedeutungsgleich verwendet.

de.wikipedia.org