Traductions de „himmlischen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hịmmlisch [ˈhɪmlɪʃ] ADJ

1. himmlisch attr (göttlich):

himmlisch Vorsehung

niebieski

himmlisch Gnade

boski

himmlisch Gnade

Boży

himmlisch Zeichen

z niebios

der himmlische Vater

Ojciec m Niebieski

2. himmlisch attr (vom Himmel kommend):

himmlisch Wesen

niebiański

3. himmlisch (herrlich):

himmlisch Wetter, Kleidungsstück

wspaniały

himmlisch Essen, Wein

wyborny

II . hịmmlisch [ˈhɪmlɪʃ] ADV

1. himmlisch (wunderbar):

himmlisch schmecken

bosko

himmlisch schmecken

wyśmienicie

2. himmlisch (überaus):

himmlisch schön

niezwykle

himmlisch warm

cudownie

Expressions couramment utilisées avec himmlischen

die Himmlischen

niebianie mpl sout

die himmlischen Heerscharen

zastępy mpl anielskie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Anführer der himmlischen Heerscharen ist er auch der Schutzpatron der Fallschirmjäger aller Nationen.

de.wikipedia.org

Zu seiner Rechten sieht man einen Engel und den heiligen Arnual auf einer himmlischen Wolkenbank.

de.wikipedia.org

Disharmonien auf der Erde könnten auf die himmlischen Regionen übertragen werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

In einer Fiebervision glaubt er, einen Leonore gleichenden Engel zu sehen, der ihn in die Freiheit im himmlischen Reich führt (Orchestervorspiel, Rezitativ und Arie Gott!

de.wikipedia.org

Diese Dreiheit hat ihr Vorbild in der altorientalischen Flügelsonne, die ein Zeichen der Herrschaft und bei Göttern auch der himmlischen Macht darstellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau stattete er den himmlischen Mächten Dank für ihre Unterstützung gegen seine Widersacher ab.

de.wikipedia.org

Einen Brief von seinem Pastor, den er dennoch beantworten konnte, bezeichnete er als Vorgeschmack auf die himmlischen Freuden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.

de.wikipedia.org

Er sprach über den Ruf der Glocken zur himmlischen Heimat und zu himmlischen Frieden.

de.wikipedia.org

Weltliche Minne wird, wenn überhaupt, nur im Kontrast zur heilbringenden himmlischen Minne dargestellt.

de.wikipedia.org