Traductions de „Hochwasserstand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ho̱chwasserstand <‑[e]s, ‑wasserstände> SUBST m

Hochwasserstand

poziom m wód powodziowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An diesem Tor wurden von 1546 bis 2003 insgesamt 27 Hochwasserstände eingemeißelt.

de.wikipedia.org

In der Folge bildeten sich Dünen, die bis zu fünf Meter über den Hochwasserstand hinausgingen und in deren Schutz sich Salzwiesen etablieren konnten.

de.wikipedia.org

Mit 85 Prozent liegen weite Teile des heutigen Stadtgebietes unter dem mittleren Hochwasserstand und sind damit theoretisch hochwasser- und sturmflutgefährdet.

de.wikipedia.org

Die Dammkronen der vier Meter breiten Dämme liegen anderthalb Meter über dem Hochwasserstand.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Sperrwerk werden durch Sturmfluten bewirkte Hochwasserstände von über am flussaufwärtigen Vordringen in den Emslauf gehindert.

de.wikipedia.org

Die Deichhöhe wird nach dem höchsten zu erwartenden Hochwasserstand zuzüglich einer Sicherheitsreserve bestimmt.

de.wikipedia.org

Heute können die menschliche Flächennutzung (Flächenversiegelung) und der nicht sachgerechte Ausbau von Gewässern (lineare Regulierung, Verminderung der Retentionsräume) verschärfend auf Hochwasserstände wirken.

de.wikipedia.org

Für die Höhe des Bahndamms diente der Hochwasserstand der Blies im Jahr 1844 als Maßstab.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre führten Hochwasserstände zu jährlich unregelmäßigen Überflutungen der Flur und Teile der Stadt.

de.wikipedia.org

Diese Trockenphasen wurden durch tonige Einschwemmschichten unterbrochen, die Hochwasserstände der Kirnau anzeigten.

de.wikipedia.org