Traductions de „Insasse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ịnsasse (Ịnsassin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

1. Insasse (Passagier):

Insasse (Ịnsassin)

pasażer(ka) m (f)

2. Insasse:

Insasse (Ịnsassin) (Bewohner: eines Heims)

mieszkaniec(-nka) m (f)

Insasse (Ịnsassin) (einer Anstalt)

wychowanek(-nka) m (f)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

więzień(więźniarka) m (f)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

osadzony(-a) m (f)

Insassin <‑, ‑nen> SUBST f

Insassin → Insasse

Voir aussi : Insasse

Ịnsasse (Ịnsassin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

1. Insasse (Passagier):

Insasse (Ịnsassin)

pasażer(ka) m (f)

2. Insasse:

Insasse (Ịnsassin) (Bewohner: eines Heims)

mieszkaniec(-nka) m (f)

Insasse (Ịnsassin) (einer Anstalt)

wychowanek(-nka) m (f)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

więzień(więźniarka) m (f)

Insasse (Ịnsassin) (eines Gefängnisses)

osadzony(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fahrzeug wurde dabei völlig zerstört, alle vier Insassen kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Geplant sind der Ausbau zu einem Pflege- und Seniorenheim für 55 Insassen sowie ein angeschlossenes offenes Café.

de.wikipedia.org

Durch die Nationalsozialisten wurde über die Insassen der Lager genau Buch geführt, so dass heute fast alle Namen, Geburtsdaten und Sterbedaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

250 Insassen wurden in der Festung selbst hingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug, das das Team in den Amazonas bringen soll stürzt jedoch ab, wobei die Insassen überleben.

de.wikipedia.org

Dabei war das für nur 400 Insassen ausgelegte Lager ständig mit etwa 800 Häftlingen überbelegt.

de.wikipedia.org

Am Bord befanden sich 73 Insassen, die alle ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org