Traductions de „Insasse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Insasse (-in) <-n, -n; -nen> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

1. Insasse (eines Fahrzeugs):

Insasse (-in)

potnik(potnica) m (f)

2. Insasse (eines Heims):

Insasse (-in)

stanovalec(stanovalka) m (f)

Insasse (-in)

prebivalec(prebivalka) m (f)

3. Insasse (eines Gefängnisses):

Insasse (-in)

zapornik(zapornica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1960–2001 durften die Insassen zur Beschleunigung der Abfertigungszeit im Kfz sitzen bleiben, das ist jedoch seither aus Sicherheitsgründen wieder untersagt.

de.wikipedia.org

Die vom Sicherheitsgurt auf den Insassen wirkende Rückhaltekraft wird durch den Gurtkraftbegrenzer auf die biomechanisch ertragbaren Grenzwerte reduziert.

de.wikipedia.org

Neben Angriffen mit Schusswaffen schützen solche Fahrzeuge die Insassen auch vor Attacken mit Sprengstoffen, Äxten, Brechstangen und Brandbomben (Molotowcocktails).

de.wikipedia.org

1938 musste hierzu auch das Gefängnis, dessen Insassen beim Bau des Flughafens die Fläche für die Start- und Landebahn geräumt hatten, verlegt werden.

de.wikipedia.org

250 Insassen wurden in der Festung selbst hingerichtet.

de.wikipedia.org

Dadurch fielen mindestens 50 Fahrzeuge, deren Insassen und mehrere Bauarbeiter entweder in das Flussbett oder auf die Ufer.

de.wikipedia.org

Am Bord befanden sich 73 Insassen, die alle ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Geplant sind der Ausbau zu einem Pflege- und Seniorenheim für 55 Insassen sowie ein angeschlossenes offenes Café.

de.wikipedia.org

Ein fünfter Insasse wurde zurückgelassen, weil er nicht durch das Loch in der Decke passte.

de.wikipedia.org

Infolge dessen kam es zu einem Hungerstreik und Proteste seitens der Insassen.

de.wikipedia.org