Traductions de „Instruments“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Instrumẹnt <‑[e]s, ‑e> [ɪnstru​ˈmɛnt] SUBST nt

1. Instrument (Werkzeug):

Instrument

narzędzie nt

2. Instrument (Musikinstrument):

Instrument

instrument m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überraschend zeigte sich in beiden Modellversuchen die hohe Akzeptanz dieses Instruments seitens der Geschädigten.

de.wikipedia.org

Ein sinnvolles Maß für die Wirkung eines Instruments ist dagegen die Elastizität, die von relativen Änderungen ausgeht.

de.wikipedia.org

Beim Umbau der Kirche entschied man sich aufgrund hoher Sanierungskosten gegen den Erhalt des Instruments, welches mit der Kirche abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Griffigkeit und die Stabilität des Instruments erhöht und Korrosion des Metalls durch Handschweiß vermieden.

de.wikipedia.org

2018 entschloss sie sich zum Kauf eines Instruments aus der Christ Church im englischen Woking, das 1909 Alfred Hunter & Son gebaut hatte.

de.wikipedia.org

Durch diese Aufhängung wird die Last des Instruments von insgesamt 36,7 Tonnen auf die Vierungspfeiler abgeleitet.

de.wikipedia.org

Die Windkapsel dient sowohl als Mundstück zum komfortableren Spielen des Instruments als auch als Schutz für das empfindliche Rohrblatt.

de.wikipedia.org

1917 mussten die zinnernen Pfeifen des Instruments zu Kriegszwecken abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauform ist die Röhre vierfach gewunden, wodurch eine verhältnismäßig kompakte Form des Instruments und kürzere Hebelwege für die Klappenbetätigung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte der Klangschale kann bauartbedingt ebenfalls muschelförmig geformt sein, aber konvex nach vorne gewölbt und bildet den Standfuß des Instruments.

de.wikipedia.org