Traductions de „Insulinmangel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Vitami̱nmangel <‑s, sans pl > SUBST m

Vitaminmangel

niedobór m witamin[y]

E̱i̱senmangel <‑s, sans pl > SUBST m

Eisenmangel

niedobór m żelaza

Insula̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɪnzu​ˈlaːnɐ] SUBST m(f) meist plur

Insulaner(in)

wyspiarz(-rka) m (f)

Nọrmenmangel <‑s, sans pl > SUBST m JUR

Normenmangel

brak m [znajdującego zastosowanie] prawa

Gẹldmangel <‑s, sans pl > SUBST m

Geldmangel

brak m pieniędzy

Kạlkmangel <‑s, sans pl > SUBST m MÉD

Kalkmangel

niedobór m wapnia

He̱i̱ßmangel <‑, ‑n> SUBST f

Heißmangel

magiel m na gorąco

Lụstmangel <‑s, sans pl > SUBST m

Lustmangel

brak m ochoty na seks

Ra̱u̱mmangel <‑s, sans pl > SUBST m

Raummangel

brak m przestrzeni

Ze̱i̱tmangel <‑s, sans pl > SUBST m

Zeitmangel

brak m czasu

aus Zeitmangel

z braku czasu

E̱i̱weißmangel <‑s, sans pl > SUBST m

Eiweißmangel

niedobór m białka

Ha̱u̱ptmangel <‑s, ‑mängel> SUBST m

1. Hauptmangel (schwerwiegendster Mangel):

Hauptmangel

podstawowa [lub główna] wada f

2. Hauptmangel JUR alt (Vieh- und Pferdekrankheit):

Hauptmangel

wada f główna przy zakupie określonych zwierząt

Wạ̈schemangel <‑, ‑n> SUBST f

Wäschemangel

magiel m

Wạssermangel <‑s, sans pl > SUBST m

Wassermangel

brak m [lub deficyt m ] wody

Schlafmangel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlafmangel m

brak snu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim primären Diabetes mellitus mit absolutem Insulinmangel (Typ-I-Diabetes) arbeiten die insulinproduzierenden β-Zellen der Langerhans-Inseln der Bauchspeicheldrüse nicht mehr oder nicht mehr ausreichend.

de.wikipedia.org

Prinzipiell käme eine Inselzelltransplantation für alle Patienten mit einem absoluten Insulinmangel in Frage.

de.wikipedia.org

Ein Verlust der körpereigenen Insulinproduktion wird als absoluter Insulinmangel bezeichnet und kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Ein Insulinmangel führt daher zu einer gesteigerten Lipolyse mit Bildung von Ketokörpern und einer daraus resultierenden Ketose.

de.wikipedia.org

Bei längerem Bestehen eines Insulinmangels kann es zu einer weiteren Stoffwechselentgleisung, der sogenannten Ketoazidose, kommen.

de.wikipedia.org

Mit dem Insulinmangel kann Traubenzucker (Glucose) nicht mehr in den Zellen verwertet werden.

de.wikipedia.org

Fällt die Bauchspeicheldrüse in ihrer Funktion ganz oder teilweise aus (> 90 % Parenchymverlust), so kommt es u. a. zu einem absoluten Insulinmangel und infolgedessen zu einer diabetischen Stoffwechsellage.

de.wikipedia.org

Der Diabetiker gewinnt bei Insulinmangel, da er keine Glukose verwerten kann, Energie durch verstärkte Verbrennung von Fettsäuren.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wird als Insulinresistenz oder auch als relativer Insulinmangel bezeichnet und stellt keine Indikation für eine Inselzelltransplantation dar.

de.wikipedia.org

Beim Typ-2 Diabetes mit einem relativen Insulinmangel hat der Körper eine Insulinresistenz gebildet, wodurch vermehrt Insulin gebildet wird.

de.wikipedia.org