Traductions de „Jahresanfang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ja̱hresanfang <‑[e]s, ‑anfänge> SUBST m

Jahresanfang

początek m roku

Expressions couramment utilisées avec Jahresanfang

Finanzmarktexperten blicken zum Jahresanfang optimistischer auf die deutsche Konjunktur

z początkiem roku eksperci ds. rynków finansowych spoglądają optymistyczniej na niemiecką koniunkturę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Baubeginn ist nach aktuellen Planungen (Jahresanfang 2019) mit Bauvorbereitungen für 2020 vorgesehen; die Fertigstellung des ersten Bauabschnittes könnte dann 2030 erfolgen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kündigten weitere Mitarbeiterinnen, so dass zum Jahresanfang 2018 „mehr als zwei Drittel der Belegschaft“ den Betrieb verließen.

de.wikipedia.org

Zu Jahresanfang 2015 waren 6'752 Personen bei der Krankenkasse versichert.

de.wikipedia.org

Bei der vorschüssigen Ratenzahlung wird sowohl der Vorjahreskapitalwert als auch die am Jahresanfang gezahlte Rate mit dem Zinsfaktor verzinst.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass die Abweichung des Jahresanfangs des Kalenders von dem des solaren Jahres größer als ein Monat ist.

de.wikipedia.org

Der Jahresanfang des ägyptischen Kalenders war seit frühester Zeit am Eintritt der Nilüberschwemmung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie ist die international wichtigste Messe für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau und findet traditionell jeweils am Jahresanfang in den Messehallen unter dem Funkturm statt.

de.wikipedia.org

Zum Jahresanfang erledigte er offenbar allgemeine Lagerarbeiten wie Aufräumen, Kartoffelschälen, Kohlenabladen Rüben waschen und ähnliches, nach dem Winter wieder Außenarbeiten.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entsteht der gesetzliche Erholungsurlaub dann jeweils am Jahresanfang.

de.wikipedia.org

Da er zum Jahresanfang bereits über 18 Jahre alt war, war er in der Fahrerwertung nicht punkteberechtigt.

de.wikipedia.org