Traductions de „Jahresanfang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Jahresanfang <-[e]s, -fänge> SUBST

Jahresanfang

بداية السنة [biˈdaːjat as-sana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Jahresanfang erledigte er offenbar allgemeine Lagerarbeiten wie Aufräumen, Kartoffelschälen, Kohlenabladen Rüben waschen und ähnliches, nach dem Winter wieder Außenarbeiten.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren entsteht der gesetzliche Erholungsurlaub dann jeweils am Jahresanfang.

de.wikipedia.org

Der Jahresanfang des ägyptischen Kalenders war seit frühester Zeit am Eintritt der Nilüberschwemmung ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.

de.wikipedia.org

Da er zum Jahresanfang bereits über 18 Jahre alt war, war er in der Fahrerwertung nicht punkteberechtigt.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechs Monaten wird über die monatlichen Beträge eine größere Summe gezahlt, als die Schuldsumme vom Jahresanfang ausmacht.

de.wikipedia.org

Sie ist die international wichtigste Messe für Ernährungswirtschaft, Landwirtschaft und Gartenbau und findet traditionell jeweils am Jahresanfang in den Messehallen unter dem Funkturm statt.

de.wikipedia.org

Am Jahresanfang des Jahres 1914 gerieten die Bergwerkseigentümer in Zahlungsschwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Felle werden entweder roh oder bereits gegerbt eingekauft, das geschieht anfallbedingt hauptsächlich im Winter bis zum Jahresanfang.

de.wikipedia.org

Die beiden Modelle „wandern“ bezüglich eines Jahresanfangs also zueinander.

de.wikipedia.org