Traductions de „Jahresfrist“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Jahresfrist <-, ohne Pl> SUBST

binnen Jahresfrist

خلال عام [xiˈlaːla ʕaːm]

Expressions couramment utilisées avec Jahresfrist

binnen Jahresfrist

خلال عام [xiˈlaːla ʕaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde 2008/2009 von rund 5,2 Millionen Passagieren genutzt, was innerhalb der Jahresfrist einen Anstieg von 4 Millionen ausmacht.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist reduzierte sie sich auf das Einfache des erlittenen Vermögensnachteils, weil Rechtsfrieden zügig eintreten sollte.

de.wikipedia.org

Wird diese Klage binnen Jahresfrist nicht eingereicht, erlischt das Recht auf Vertragsabschluss.

de.wikipedia.org

Zur Inbetriebnahme der Ausbaustrecke Ende 2004 rechnete die Bahn mit einem Anstieg von 2,4 auf 2,8 Millionen Passagiere zwischen den Städten binnen Jahresfrist.

de.wikipedia.org

Zudem wird kritisiert, dass, obgleich das Bundesprogramm auf Dauer angelegt war, nur auf Jahresfrist gefördert wurde und deswegen Planungssicherheit fehlte.

de.wikipedia.org

Diese Schäden konnten innerhalb Jahresfrist behoben werden; der Ruf des Hauses blieb unverändert erhalten.

de.wikipedia.org

Sie entstand dadurch, dass man der Jahresfrist noch nach der örtlichen Praxis eine Anzahl von Tagen beifügte.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sollten dabei in drei Losen gebaut werden, wobei je zu Jahresfrist 1934, 1935 und 1936 zwei Einheiten bewilligt werden sollten.

de.wikipedia.org

Nach Jahresfrist wird ihm also das Siebenfache des Darlehens zurückgezahlt …“.

de.wikipedia.org

Der Mieter kann hingegen auch nach Ablauf der Jahresfrist noch überzahlte Betriebskostenvorauszahlungen zurückfordern.

de.wikipedia.org