Traductions de „Jahrgang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Jahrgang <-gänge> SUBST

Jahrgang (einer Zeitschrift)

سنة [sana]; سنوات pl [-ˈwaːt]

Jahrgang (von Absolventen)

دفعة [dufʕa]

Jahrgang (Geburten-)

مواليد سنة … [mawaːˈliːd -t]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Acht Schüler aus den älteren Jahrgängen und zwei Mädchen aus den unteren Klassen nahmen an dem Treffen teil.

de.wikipedia.org

Für die höheren Jahrgänge wurden die Schlafräume immer kleiner, womit dann auch die Anzahl der Schülerinnen auf einem Zimmer abnahm.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1963 als damalige Volksschule mit 9 Jahrgängen eröffnet und feierte im Jahr 2013 mit einem großen Fest das 50-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.

de.wikipedia.org

In den Jahrgängen 5 bis 10 sind Lesestunden fest im Stundenplan verankert.

de.wikipedia.org

Das Register umfasst auf 7.504 Karteikarten die Fackel-Jahrgänge 1899 bis 1932.

de.wikipedia.org

Die personelle Auffüllung erfolgte vor allem durch Rekruten des Jahrgangs 1926.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1985 wurde der Veröffentlichungsrhythmus der Zeitschrift von vier auf drei Ausgaben pro Jahrgang reduziert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Bachelorarbeit komponierte sie Kinderlieder und produzierte ein Liederheft mit Begleit-CD; ihre Arbeit wurde 2008 als beste Bachelorarbeit des Jahrganges ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.

de.wikipedia.org