Traductions de „Jahrgang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Jahrgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Jahrgang (Geburtsjahr):

Jahrgang

leto nt rojstva

Jahrgang

letnik m

er ist Jahrgang 1970

(on) je letnik 1970

er ist mein/wir sind ein Jahrgang

(on) je moj letnik/(mi) smo isti letnik

2. Jahrgang (von Wein, Zeitschrift):

Jahrgang

letnik m

3. Jahrgang UNIV:

Jahrgang

letnik m

Expressions couramment utilisées avec Jahrgang

er ist Jahrgang 1970

(on) je letnik 1970

er ist mein/wir sind ein Jahrgang

(on) je moj letnik/(mi) smo isti letnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen der Bachelorarbeit komponierte sie Kinderlieder und produzierte ein Liederheft mit Begleit-CD; ihre Arbeit wurde 2008 als beste Bachelorarbeit des Jahrganges ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.

de.wikipedia.org

Die weitere Entwicklung hängt auch von der Stärke der nächsten Jahrgänge ab.

de.wikipedia.org

Die Rekruten der späteren Polizei-Bataillone 301 bis 325 entstammten den älteren Jahrgängen 1909 bis 1912.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1963 als damalige Volksschule mit 9 Jahrgängen eröffnet und feierte im Jahr 2013 mit einem großen Fest das 50-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde dieser Jahrgang zurückbehalten, ebenso die letzte vertiefte Prägung von 1993.

de.wikipedia.org

Für die höheren Jahrgänge wurden die Schlafräume immer kleiner, womit dann auch die Anzahl der Schülerinnen auf einem Zimmer abnahm.

de.wikipedia.org

1868 wurde eine neue Schule in Ahrem für alle Jahrgänge schulpflichtiger Kinder eingerichtet und 1882 durch einen zweiten Schulsaal erweitert.

de.wikipedia.org

Praktisch alle Jahrgänge der Zeitung sind komplett erhalten.

de.wikipedia.org

Dies waren 2015 15 % eines Jahrgangs (im Jahr 2005 noch 22 %).

de.wikipedia.org