Traductions de „Jahrestag“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Jahrestag <-[e]s, -e> SUBST

Jahrestag

ذكرى (سنوية) [ðikraː -(ˈwiːja)]

zehnter Jahrestag

الذكرى العاشرة [að-ð. al-ʕaːʃira]

Expressions couramment utilisées avec Jahrestag

zehnter Jahrestag

الذكرى العاشرة [að-ð. al-ʕaːʃira]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als 1821 die dortige Unitäts-Knabenanstalt ihren fünfzigsten Jahrestag feierte, schwebte im Hof ein beleuchteter Stern mit 110 Zacken.

de.wikipedia.org

Zum ersten Jahrestag seines Todes wurde ein Naturstein aus Gneis auf das Grab gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Zweck ist letztlich nicht geklärt, wahrscheinlich ging es um die möglichst genaue Berechnung der übrigen Jahrestage.

de.wikipedia.org

Die Spannungen hielten immer noch an, und daher sei es in diesen dunklen Zeiten angebracht, auf den zwölfhundertsten Jahrestag der Evangelisation hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Heute findet am Jahrestag der Sprengung ein Gedenkgottesdienst im Zivilschutzbunker statt.

de.wikipedia.org

Das Denkmal war zu den Feierlichkeiten des hundertsten Jahrestages der mexikanischen Unabhängigkeit im Jahr 1910 geplant worden.

de.wikipedia.org

Jahrestag seiner sicheren urkundlichen Erwähnung im Jahre 1957 und den 1050.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Gedenkmarken werden meistens kurz vor dem Jahrestag oder dem zu feiernden Ereignis ausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde 2003 zum zweiten Jahrestag des Terroranschlags erneut installiert.

de.wikipedia.org