Traductions de „Königsweg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kö̱nigsweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Königsweg

optymalny sposób m na osiągnięcie celu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seestreitkräfte in Form einer Schlachtflotte werden hier als unverzichtbares Instrument einer Großmacht angesehen, für den Kriegsfall galt die Schlachtentscheidung als Königsweg zur Erlangung der Seeherrschaft.

de.wikipedia.org

Nach Westen liegt der Königsweg schnurgerade und bildet teilweise die Stadtgrenze.

de.wikipedia.org

Nach Postleitzahlbereichen liegt der Königsweg in 14109, 14129 und 14163.

de.wikipedia.org

Folgt man aber dem Königsweg, kommt man entlang der ul.

de.wikipedia.org

Der Königsweg war eine der ersten Warschauer Straßen, die gepflastert wurden.

de.wikipedia.org

Weitere Bezeichnungen waren Kaiserstraßen, Chausseen, Königswege, Herrenwege oder Staatsstraßen.

de.wikipedia.org

Zur Überquerung der hier eingeschnittenen Ringbahn war eine hölzerne Überführung des Königsweges erbaut worden.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile geschlossene Außenabsicherung war lediglich von den ehemaligen Königswegen und Heerstraßen, angelegten Fernwegen und mehreren Wirtschaftswegen durchbrochen, deren Durchgänge, auch als Grindel bezeichnet, mit Balken und Schlagbäumen gesichert waren.

de.wikipedia.org

So lange der Königsweg auch von normalen Reisenden genutzt werden durfte, war er ein idealer Platz hier zu speisen, zu übernachten und die Pferde zu füttern.

de.wikipedia.org

Dadurch bilden Träume immer noch Königswege zum Unbewussten und haben daher in psychoanalytischen Therapien nach wie vor eine große Bedeutung.

de.wikipedia.org