Traductions de „Kirchenbuch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kịrchenbuch <‑[e]s, ‑bücher> SUBST nt

Kirchenbuch

księga f parafialna [lub kościelna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals taucht die Bezeichnung 1773 in den Kirchenbüchern auf.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbücher reichen bis auf das Jahr 1700 zurück.

de.wikipedia.org

In Meßstettem sind alteingesessene Familien schon im Anfang in den Kirchenbüchern 1525, zum Teil noch früher genannt.

de.wikipedia.org

Die ältesten überlieferten Kirchenbücher für Giesenslage stammen aus dem Jahre 1715.

de.wikipedia.org

Im Kirchenbuch wird im 18. Jahrhundert ein Kirchschullehrer erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Schlottenmühle soll 1606 bereits im Kirchenbuch gestanden haben, wird aber erst ab 1683 bei einer Steuerüberprüfung genannt.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden die älteren Standesamtsregister erschlossen, darüber hinaus, in Form von Kopien, Abschriften und Fotografien, die Kirchenbücher partiell zugänglich gemacht; sie sind über Namensindices erschlossen.

de.wikipedia.org

Hier liegen die Originalbestände der Datenbank: Mikrofilme, Abschriften und andere Kopien von Kirchenbüchern aus aller Welt.

de.wikipedia.org

Seit dem späten 16. Jahrhundert finden sich in den Kirchenbüchern Aufzeichnungen zu verschiedenen Glocken.

de.wikipedia.org

Bei einem Brand 1740 wurde die Vorgängerkirche stark beschädigt, alle Kirchenbücher fielen diesem Brand zum Opfer.

de.wikipedia.org