Traductions de „Kontrollorgan“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kontrọllorgan <‑s, ‑e> SUBST nt

Kontrollorgan

organ m kontrolny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen Stiftungen übergab sie ihr Eigentum, in den Stiftungsurkunden wurde explizit auf den Fideikommiss Bezug genommen und ein Familienrat als Kontrollorgan vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der war ursprünglich als Kontrollorgan gedacht und sollte dafür Sorge tragen, dass Gesetzesinitiativen des nicht aus dem Ruder liefen.

de.wikipedia.org

Die Konfinierten hatten sich zu bestimmten Zeiten bei Kontrollorganen zu melden und zu den vorgeschriebenen Zeiten in ihren Unterkünften zu sein.

de.wikipedia.org

Sie manifestieren damit das Risikopotential des Finanzsystems, wie auch das Versagen des nationalen bzw. internationalen Risikomanagements und seiner Kontrollorgane.

de.wikipedia.org

Oberstes Kontrollorgan des Vereins ist der Aufsichtsrat, der aus bis zu neun Mitgliedern besteht.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht nur Kontrollorgan für Vorstände und Verwaltungen der Krankenversicherungsträger, sondern auch Zeichen von demokratischer Mitsprache der Versicherten.

de.wikipedia.org

Personen, welche die Amtshandlung stören, können vom Kontrollorgan auch dann entfernt werden, wenn sie Beteiligte an der Kontrollhandlung sind.

de.wikipedia.org

Kontrollorgan ist ein Aufsichtsrat mit 3 bis fünf Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Damit war der Landesverteidigungsrat auch ein Kontrollorgan des Bundesheeres.

de.wikipedia.org

Als gesetzliches Kontrollorgan begleitet er den Vorstand beratend und prüft dessen geschäftliche Entscheidungen.

de.wikipedia.org