Traductions de „Krankheitsursache“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Krạnkheitsursache <‑, ‑n> SUBST f

Krankheitsursache

przyczyna f choroby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitarbeiter müssen vor einem Krankenrückkehrgespräch darüber aufgeklärt werden, dass sie keine Auskünfte über Krankheitsursachen oder Diagnosen zu nennen brauchen.

de.wikipedia.org

Eine retrospektive Studie versuchte, weitere Fälle in der Region und mögliche Krankheitsursachen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

So wollte er Krankheiten nicht nur durch Medikamente heilen, sondern durch vernünftige ärztliche Ratschläge die Krankheitsursachen bekämpfen.

de.wikipedia.org

Ob dieses höhere Risiko allein auf höhere Strahlendosen oder auf konkurrierende Krankheitsursachen zurückzuführen ist, muss in weiteren Untersuchungen beobachtet werden.

de.wikipedia.org

In die Benennung gehen häufig auch Vorstellungen über Krankheitsursache und -entstehung (Ätiologie und Pathogenese) ein.

de.wikipedia.org

Die moderneren Theorien zur Krankheitsursache beeinflussten wesentlich den Einsatz spezifischer Behandlungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Die Krankheitsursache ermittelte der Schamane aus der Reaktion des Kranken, der selbst zum Orakel wurde.

de.wikipedia.org

Mit dieser funktionellen Bezeichnung sollte offen gelassen werden, welches psychopathologische Syndrom und welche Krankheitsursache der Störung zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Damit ist gemeint, dass durch die Wahl der Therapie und durch den eventuell auftretenden Heilerfolg auf die Krankheitsursache geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Sie geben beispielsweise Aufschluss über Krankheitsursachen oder den Wirkungsmechanismus von Medikamenten auf molekularer Ebene.

de.wikipedia.org