Traductions de „Kriegshandlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kri̱e̱gshandlung <‑, ‑en> SUBST f meist plur

Kriegshandlung

działanie nt wojenne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolge von Kriegshandlungen wurde es mehrmals beschädigt und von den Franzosen geplündert.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde während der Kriegshandlungen erneut stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Im Völkerrecht steht der Begriff in Begründungszusammenhang mit einer Staatshaftung für aufgetretene Schäden völkerrechtswidrigen Handelns, insbesondere für Kriegshandlungen, die Reparationen daraus abgeleitet bedingen können.

de.wikipedia.org

Anscheinend war die Region bis 1945 von Kriegshandlungen weitgehend verschont geblieben.

de.wikipedia.org

Auf dieser Ebene gilt es, bestehende Kriegshandlungen zu beenden oder einen unmittelbar bevorstehenden Krieg zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine derartige Beteiligung an den Kriegshandlungen fremder Mächte untersagte jedoch die zwei Wochen später verlautbarte Neutralitätsproklamation der Regierung unter Strafandrohung ausdrücklich.

de.wikipedia.org

Doch die Kriegshandlungen zogen sich noch weitere Jahre hin.

de.wikipedia.org

Aufgrund der einsetzenden Kriegshandlungen konnten die Ziegel nicht mehr per Lkw transportiert werden.

de.wikipedia.org

Militärische Ehren wurden jedoch auch während oder nach Kriegshandlungen erwiesen.

de.wikipedia.org

Das Ende des Films zeigt Kriegshandlungen, die keiner der Episoden zugehören.

de.wikipedia.org