Traductions de „Lieferschein“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Li̱e̱ferschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m COMM

Lieferschein

potwierdzenie nt odbioru dostawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er muss die notwendigen Warenbegleitpapiere (Lieferschein, Frachtbrief, Packzettel) und die sonstigen erforderlichen Maßnahmen veranlassen und die Waren auf die Fahrzeuge verteilen lassen.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org

Der rosafarbene Lieferschein verbleibt zur Dokumentation in der Apotheke, wo er – wie alle anderen Betäubungsmittelbelege – für drei Jahre aufbewahrt werden muss.

de.wikipedia.org

Beispiele für Transaktionsdokumente sind Lieferscheine, Rechnungen, Mahnungen oder regelmäßige Dokumente wie Mitteilungen über Kontostände oder Vertragsentwicklungen.

de.wikipedia.org

Laut dieser Quelle sollen auch falsche Prüfsiegel für die Lieferscheine verwendet worden sein.

de.wikipedia.org

Ist der Lieferschein aus anderen Gründen, z. B. Zollrecht, relevant, muss er sechs Jahre lang aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Der auf dem Lieferschein angebrachte Eigentumsvorbehalt muss jedoch dem Käufer unmissverständlich klarmachen, dass er erst durch Bezahlung Eigentümer wird.

de.wikipedia.org

Verweise auf die Nachreichung von Einzeldokumenten (Lieferscheine, Rechnungen u. a.) sind nicht möglich, ebenso wenig wie die Verwendung von Ausschlussklauseln.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Lieferung wird der Lieferschein übersandt, der deshalb im Gegensatz zur Versandanzeige ein Warenbegleitpapier darstellt.

de.wikipedia.org

Für die Ausstellung von Lieferscheinen gibt es keine gesetzlichen Vorgaben.

de.wikipedia.org