Traductions de „Lobrede“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lo̱brede <‑, ‑n> SUBST f

Lobrede

mowa f pochwalna

Lobrede

panegiryk m

eine Lobrede auf etw halten

wygłaszać [perf wygłosić] mowę pochwalną

Expressions couramment utilisées avec Lobrede

eine Lobrede auf etw halten

wygłaszać [perf wygłosić] mowę pochwalną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Lobrede auf die Tempelritter prangerte er das weltliche Rittertum als verderbt an und plädierte für ein geistliches Rittertum, das er bei den Templern verwirklicht sehen wollte.

de.wikipedia.org

Von § 91 an geht er auf spezielle Reden (Lobrede, Sachvortrag etc.) ein.

de.wikipedia.org

Vor der Volksversammlung wurde der Panegyrikus vorgetragen, eine feierliche Lobschrift oder Lobrede, und der Vortragende war der Panegyriker.

de.wikipedia.org

Der Vater ist über den ehrlosen Beruf seines Sohnes enttäuscht, doch der Zauberer hält eine abschließende Lobrede auf das Theater.

de.wikipedia.org

Dieser hat die Pflicht, eine Lobrede auf das verstorbene Mitglied zu halten, dessen Sitz er einnimmt.

de.wikipedia.org

Nach der Trauerfeier verstummen die Lobreden.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Lobreden war tatsächlich die englische Stellung im Sommer 1355 durch Rebellionen und Angriffe der Iren weiter erheblich geschwächt.

de.wikipedia.org

Demgegenüber sehen nur wenige Lexika und digitale Nachschlagewerke die Eloge auch "negativ" im Sinne von übertriebenem Lob, überschwänglicher Lobrede, Schmeichelei.

de.wikipedia.org

Schließlich hebt sich die Stimmung wieder, als ein junger Gast eine Lobrede auf ihn, den jungen Dichter, hält.

de.wikipedia.org

Das Gedicht galt als Rede im Sinne der Lobrede, und vom Poeten wurde Gelehrsamkeit und rhetorische Schulung verlangt.

de.wikipedia.org