Traductions de „Machtblock“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạchtblock <‑[e]s, ‑blöcke [o. ‑s]> SUBST m

Machtblock POL (zwischen den Staaten)

blok m państw

Machtblock (zwischen den Parteien)

blok m partii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem idealistischen Beginn trat die Spaltung der Welt in zwei Machtblöcke immer stärker hervor.

de.wikipedia.org

Diese Strategie führte maßgeblich zum nuklearen Wettrüsten der beiden Machtblöcke, welche in der Fähigkeit, den Gegner vielfach völlig zu vernichten, gipfelte.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechtern sich die Beziehungen der beiden Machtblöcke deutlich.

de.wikipedia.org

Sein Plan ist nicht weniger, als die militärischen Kommunikationswege der beiden Machtblöcke so zu manipulieren, dass beide Seiten sich zum Angriff genötigt sehen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Spiels treten die meisten dieser Nation einem der drei großen Machtblöcke, Achse, Alliierte oder Komintern bei.

de.wikipedia.org

Neben diesen beiden großen Machtblöcken tauchten zunehmend noch weitere Thronanwärter und Emire auf, so dass russische Chronisten für die frühen 1370er Jahre schließlich neun verschiedene Hoflager verzeichneten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2040 rivalisieren mehrere „Flotten“ genannte Machtblöcke in einem Bürgerkrieg um die Vorherrschaft in der Galaxis und attackieren, bombardieren und überrennen dabei rücksichtslos Planetensysteme.

de.wikipedia.org

Es wollte sich damit jederzeit die Möglichkeit offen halten, zwischen den beiden anderen Machtblöcken die Waage zu halten.

de.wikipedia.org

Sie wirkte wie eine Brücke zwischen den lokalen Machtblöcken.

de.wikipedia.org

Es gibt Rivalitäten zwischen unabhängigen Machtblöcken, die jeweils Teile der Galaxis dominieren.

de.wikipedia.org