Traductions de „Machtwort“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạchtwort <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Machtwort

stanowcze słowo nt

Machtwort

nakaz m

ein Machtwort sprechen

autorytatywnie zdecydować

ein Machtwort sprechen

nakazać nieodwołalnie

Expressions couramment utilisées avec Machtwort

ein Machtwort sprechen

autorytatywnie zdecydować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Machtwort bestimmte den Altarraum in den Osten und den Einbau der Fenster in die Nordwand.

de.wikipedia.org

Erst durch ein Machtwort des damals amtierenden Polizeipräsidenten konnte dies unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Trotz einer Überzahl der arianischen Priester setzten sich aufgrund eines Machtwortes des Kaisers die Gegner des Arianismus durch.

de.wikipedia.org

Dann aber kommen auch andere Knechte und Mägde, bis der Bauer schliesslich ein Machtwort spricht, um die Ordnung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Er konnte sich allerdings in dieser Hinsicht nie wirklich durchsetzen und zog seinen Posten einem für ihn gefährlichen Machtwort vor.

de.wikipedia.org

Am Schluss liegt es an den zuständigen Berufsbildungsämtern ein Machtwort zu sprechen und die Bildungspläne zu genehmigen bzw. zu verfügen.

de.wikipedia.org

Ein Machtwort ist die endgültige Entscheidung eines Entscheidungsträgers am Ende einer fruchtlosen Diskussion.

de.wikipedia.org

Mit den Konzilsbeschlüssen, die das Staatskirchenrecht erneuern und vereinheitlichen sollten, wollte er Unterschiede zwischen der östlichen und der westlichen Kirche durch ein Machtwort beseitigen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Konsensentscheidungen, Kompromissen oder Mehrheitsentscheidungen ist eine Entscheidung per Machtwort nur dort möglich, wo klar definierte Kompetenzen oder Machtstrukturen bestehen.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge stießen auf Widerstand in den Kammern, doch ein Machtwort des Königs führte zur Verfassungsreform.

de.wikipedia.org