Traductions de „Mahnungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ma̱hnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Mahnung (Ermahnung):

Mahnung

napomnienie nt

Mahnung

upomnienie nt

2. Mahnung (warnende Erinnerung):

Mahnung

przestroga f sout

3. Mahnung:

Mahnung (Mahnbrief)

monit m form

Mahnung (Mahnbrief an einen säumigen Schuldner)

wezwanie nt do zapłaty

Expressions couramment utilisées avec Mahnungen

unbeschadet aller Mahnungen

nie zważając na wszystkie upomnienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den öffentlich dargestellten Unsitten bezogen sich die Mahnungen vornehmlich auf den Bereich von Ehe und Familie und führten zu einer differenzierten reformatorischen Teufelslehre.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind auch Mahnungen, beschlossene Vorgaben aus vorhergehenden Visitationsabschieden umzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgen die Bestellung (einschließlich Zugangskontrolle und allfälligen Mahnungen) sowie die Verwaltung der Bestellung (Bestellverwaltung).

de.wikipedia.org

Trotz Mahnungen der Ärzte, sich zu schonen, absolvierte er bald wieder sein gewohntes Arbeitspensum.

de.wikipedia.org

Auch Mahnungen zu regelmäßigen Gottesdiensten und einem gesitteten Leben blieben wirkungslos.

de.wikipedia.org

Eine Finanzabteilung versendet in festen Zeitintervallen Rechnungen, Mahnungen, Mitteilungen über Kontostände etc. per Regelbrief an die Kunden.

de.wikipedia.org

Als illusionär erweist sich an dieser Stelle auch seine Hoffnung, der außen herrschenden Gewalt einzig mit lehrenden Worten und Mahnungen entgegenwirken zu können.

de.wikipedia.org

Die Eltern reagierten auch auf die Bußgeldforderung und zwei folgende Mahnungen nicht; danach stellte die Rebus alle weiteren Bemühungen ein.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird dies mit ernst gemeinten Mahnungen und Ordnungsgeldern geahndet.

de.wikipedia.org