Traductions de „Mehraufwand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Me̱hraufwand <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Mehraufwand

nakład m dodatkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ergibt einen hoch-effizienten, Thread-sicheren „singleton“-Cache, ohne Synchronisierungs-Mehraufwand; Benchmarks ergaben, dass diese Implementierung deutlich schneller ist als viele andere mit Synchronisierungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Auslandszuschlag sollen materieller Mehraufwand sowie allgemeine und dienstort&shy;bezogene immaterielle Belastungen der allgemeinen Verwendung im Ausland abgegolten werden (Abs.

de.wikipedia.org

Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.

de.wikipedia.org

Das Digitalisieren des Materials bedeutet bei der aktuellen Berichterstattung im Fernsehen einen unerwünschten zeitlichen Mehraufwand.

de.wikipedia.org

Die Mehrsprachigkeit bringt nicht nur Mehraufwand sowie längere und kompliziertere Abläufe mit sich, sondern auch Mehrkosten.

de.wikipedia.org

Grund war, dass beim Ein- und Ausladen ein Umladen der Berge erforderlich ist, was einen Mehraufwand bei der Schachtförderung ergeben hätte.

de.wikipedia.org

Den Einsparungen im Betrieb des optimierten Produktes steht häufig ein Mehraufwand bei Entwicklung, Herstellung und Montage gegenüber (Optimierungsproblem).

de.wikipedia.org

Tatsächlich war es aber eine kryptographisch schwache Maßnahme, die den Mehraufwand für die Bediener nicht rechtfertigte.

de.wikipedia.org

Sie stellen darum exportrechtlich einen Grenzfall dar (ungefähr wie ein ziviler Bus, der aber auch ohne Mehraufwand als Truppentransporter benutzt werden kann...).

de.wikipedia.org

Entlastung für den so entstehenden Mehraufwand war nicht vorgesehen – die Hochschulen sollten die einschneidende Reformoperation aus den vorhandenen Mitteln kostenneutral gestalten.

de.wikipedia.org