Traductions de „Mitschuld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mịtschuld <‑, sans pl > SUBST f

seine/ihre Mitschuld [an etw dat] (Mittäterschaft, Mitverantwortung)

jego/jej współwina f [w czymś]

Mitschuld SUBST

Entrée d'utilisateur

er hat seine Mitschuld bestritten ex

zaprzeczył swojej współwinie

Expressions couramment utilisées avec Mitschuld

seine/ihre Mitschuld [an etw dat] (Mittäterschaft, Mitverantwortung)

jego/jej współwina f [w czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erfahrungen dieser Zeit führten bei ihm zu einem Gefühl der Mitschuld, aber auch zur lebenslangen leidenschaftlichen Ablehnung von Krieg und Faschismus.

de.wikipedia.org

Etwa 17,3 % waren überzeugt davon, dass Juden durch ihr eigenes Verhalten eine Mitschuld an der Judenverfolgung trügen (2002: 16,6 %; 2004: 12,8 %).

de.wikipedia.org

Man gab den russischen Truppen die Mitschuld am Verschwinden von Menschen und willkürlichen Hinrichtungen.

de.wikipedia.org

Aber noch weitere, bisher nicht Verdächtige tragen eine Mitschuld an den tödlichen Verbrechen.

de.wikipedia.org

Der Vater lässt deutlich werden, dass er ihm noch immer eine Mitschuld gibt und ihn grundsätzlich verachtet, trotz Sorge bezüglich seines Suchtproblems.

de.wikipedia.org

Der Regierung wird dabei Mitschuld vorgeworfen, da Mörder nur selten strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Ohne jedoch auf die Provokationen oder die Mitschuld der Mitschüler einzugehen, wird allein Phoebes Reaktion bestraft.

de.wikipedia.org

Ziel war die Klärung der Frage, ob die Luftfahrt-Branche eine Mitschuld an den Terroranschlägen trägt und/oder ob ihre Reaktionen richtig und angemessen waren.

de.wikipedia.org

Die Parlamentarier sehen eine Mitschuld bei den Bankmanagern, dem Aufsichtsrat, Ratingagenturen, der Bankenaufsicht sowie bei der Landespolitik.

de.wikipedia.org

Den Behörden wurde eine Mitschuld am Tod des Gefangenen vorgeworfen.

de.wikipedia.org