Traductions de „Moll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mọll <‑, sans pl > [mɔl] SUBST nt

Moll MUS:

Moll

tonacja f moll

Idiomes/Tournures:

auf Moll gestimmt sein

być przybitym fig

a̱-Moll <‑, sans pl > SUBST nt MUS

a-Moll

a-moll

b-Moll <‑s, sans pl > [ˈbeːmɔl] SUBST nt MUS

b-Moll

b-moll nt o m

c-Moll <‑, sans pl > [ˈtseːmɔl] SUBST nt MUS

c-Moll

c-moll m

d-Moll <‑, sans pl > SUBST nt MUS

d-Moll

tonacja f d-moll

e̱-Moll <‑, sans pl > SUBST nt MUS

e-Moll

[tonacja f ] e-moll

f-Moll <‑, sans pl > SUBST nt MUS

f-Moll

f-moll nt

g-Moll <‑, sans pl > [ˈgeːmɔl, ˈ-​ˈ-] SUBST nt MUS

g-Moll

[tonacja f ] g-moll

h-Moll <‑, sans pl > [ˈhaː​ˈmɔl, ˈ--] SUBST nt MUS

h-Moll

h-moll nt

in h-Moll

w tonacji [lub gamie] h-moll

Expressions couramment utilisées avec Moll

auf Moll gestimmt sein

być przybitym fig

in h-Moll

w tonacji [lub gamie] h-moll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Schlagton auf d 2 vervollständigt den Moll-Quartsextakkord.

de.wikipedia.org

Der Moll-Stollen wurde erneut aufgewältigt und teilweise neu verbaut.

de.wikipedia.org

Das zweite „Thema“ (Motiv 5, ab Takt 41) steht dann jedoch kontrastierend in der Moll-Dominante (g-Moll).

de.wikipedia.org

Wie selbstverständlich mündet diese nacheinander dritte c-Moll-Variation in die leuchtende Paralleltonart Es-Dur.

de.wikipedia.org

Ohne Übergang schließt nun die ausholende Melodie vom zweiten Thema in g-Moll an, bricht jedoch ebenfalls nach vier Takten ab.

de.wikipedia.org

Dur ist aus der Obertonreihe, Moll aus der Untertonreihe entwickelt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kadenz (blaue Farbe) festigt und bestätigt die neue Tonart a-Moll.

de.wikipedia.org

Das dem westlichen Ohr vertraute tonale Hören in Dur- und Moll-Akkorden () beherrschte die abendländische Musik zwischen 1600 und 1900 und ist bis heute musikalisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Auf einem westeuropäischen Einfluss basiert auch der als „neue Lieder“ bezeichnete Gesangsstil, der durch die Dur-Moll-Tonalität geprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Kirchentonleitern lassen sich jeweils einem der Tongeschlechter Dur oder Moll zuordnen.

de.wikipedia.org