Traductions de „Nebenpflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱benpflicht <‑, ‑en> SUBST f JUR

Nebenpflicht

obowiązek m uboczny

Nebenpflichten des Arbeitgebers

obowiązki uboczne pracodawcy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind weitere zahlreiche Nebenpflichten denkbar, die mit der Versendung des Gutes zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Der genaue Umfang der Nebenpflichten ergibt sich aus den Umständen des Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Die Erreichbarkeit des Pannendienstes gehört zu den vertraglichen Nebenpflichten des Mobilitätsgarantiegebers.

de.wikipedia.org

Heilpraktiker unterliegen der Verschwiegenheitspflicht, die sich seit Inkrafttreten des Patientenrechtegesetzes 2013 als Nebenpflicht aus dem geschlossenen Behandlungsvertrag ergibt.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten sind dann also der Gegenbegriff zu den Leistungspflichten.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten des Arbeitnehmers sind unter anderem Treuepflicht, Verschwiegenheitspflicht, pfleglicher Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Wettbewerbsverbot, Abwerbungsverbot, wechselseitige Rücksichtnahmepflicht und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch;) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.

de.wikipedia.org

Bleiben nur noch unwesentliche Nebenpflichten unerfüllt, liegt kein schwebendes Geschäft mehr vor.

de.wikipedia.org

Die Nebenpflichten des Arbeitnehmers werden im Arbeitsrecht unter dem Begriff Treuepflicht zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Diese Löschung oder Übertragung ist eine Nebenpflicht des Kreditvertrages.

de.wikipedia.org