Traductions de „uboczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nebenausgabe

uboczne

Nebenanspruch

roszczenie nt uboczne

Nebenrecht

prawo nt uboczne [lub posiłkowe]

Nebenwirkung

działanie nt uboczne

Nebeneinnahme

wpływy mpl [lub dochody mpl ] uboczne

Nebenentscheidung

rozstrzygnięcie nt uboczne [lub dodatkowe]

unverträglich Medikament

wywołujący skutki uboczne

Nebenpflichten des Arbeitgebers

obowiązki uboczne pracodawcy

unerwünschte Nebenwirkungen

niepożądane działania [lub skutki mpl ] uboczne

Nassabscheider

rozdzielacz m (odprowadzający substancje uboczne w postaci płynnej, np. razem z wodą)

Traductions de „uboczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

roszczenie uboczne

Nebenanspruch m

działania uboczne

Nebenwirkungen fpl

działanie uboczne

Nebenwirkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mechanizm ten wytwarza jako produkty uboczne śladowe ilości ozonu i innych utleniaczy.

pl.wikipedia.org

Nie dość, że go odnowił to jeszcze udało mu się wyeliminować efekty uboczne takie jak wywoływanie paranoi.

pl.wikipedia.org

Inne uboczne zajęcia to młynarstwo połączone z rybołówstwem i przemysł drzewny.

pl.wikipedia.org

Choć zabieg jest niedrogi i nie wymaga umiejętności chirurgicznych, może mieć niebezpieczne długoterminowe skutki uboczne.

pl.wikipedia.org

Farmakologiczne dozy niacyny (1,5–6 g dziennie) mają dermatologiczne efekty uboczne, np. zaczerwienienie, swędzenie, suchość skóry, wysypka – włączając wyprysk oraz acanthosis nigricans.

pl.wikipedia.org

Główka fajki łączona była z cybuchem przy pomocy elementu spełniającego jednocześnie funkcję pojemnika na nieprzyjemne uboczne produkty palenia.

pl.wikipedia.org

Efalizumab powoduje następujące działania uboczne u ponad 10% pacjentów: leukocytozę, limfocytozę oraz objawy grypopodobne, które zwykle związane były z pierwszą dawką i ustępowały po trzeciej dawce leku.

pl.wikipedia.org

Efekty uboczne jego stosowania to między innymi reakcje alergiczne, napady drgawkowe, wilgotna skóra, silne osłabienie, zawroty głowy, utrata przytomności, żółtaczka.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metody antykoncepcji mogą mieć pewne skutki uboczne, ryzyko ich wystąpienia jest jednak mniejsze niż szansa na zajście w ciążę.

pl.wikipedia.org

Efekty uboczne obejmują: podniesienie ciśnienia, przyspieszenie pulsu, szczękościsk, suchość w ustach.

pl.wikipedia.org