Traductions de „wpływy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wpływy [fpwɨvɨ] SUBST

wpływy plur < gén plur ‑wów> sout:

wpływy

Beziehungen fpl

mieć wpływy u polityków

Beziehungen bei den Politikern haben

dzięki wpływom załatwić komuś pracę

dank gewisser Beziehungen jdm [die] Arbeit beschaffen

wpływy SUBST

Entrée d'utilisateur

wpływy mpl COMM

Einnahme f

Expressions couramment utilisées avec wpływy

wpływy innoplemienne

fremdstämmige Einflüsse mpl

mieć wpływy u polityków

Beziehungen bei den Politikern haben

wydatki przewyższają wpływy

die Ausgaben fpl sind höher als die Einnahmen fpl

jego rodzina ma rozległe wpływy

seine Familie f ist sehr einflussreich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyznaje poglądy marksistowsko-leninowskie i nacjonalistyczne, deklaruje świeckość, dawniej w jego programie widoczne były wpływy maoizmu.

pl.wikipedia.org

Jest średnio podatne na wpływy zewnętrzne, konieczna racjonalna gospodarka w zlewni jeziora dla niedopuszczenia do pogorszenia jakości wody.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja dotknęła również same szkoły, które nie spierały się bynajmniej o doktrynę i kwestie filozoficzne tylko o wpływy i pieniądze.

pl.wikipedia.org

Wpływy z wydobycia fosforytów dały mieszkańcom wyspy jeden z najwyższych standardów życia na świecie.

pl.wikipedia.org

Kapiści wnieśli do polskiej kultury artystycznej silne wpływy francuskiego postimpresjonizmu, mimo iż ówczesna awangarda wysunęła stanowisko krytyczne wobec ich twórczości.

pl.wikipedia.org

Album zawierał psychodeliczne elementy połączone z hardrockową tradycją przełomu lat 60. i 70., agresję i punkrockowy „brud” oraz wpływy lokalnych zespołów garażowych i proto-grunge’owych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wpływy nigdy nie osiągnęły zaplanowanego poziomu, choć w niektórych regionach wzrost wpływów był czternastokrotny.

pl.wikipedia.org

W warstwie piktograficznej w kodeksie widoczne są wpływy renesansowej sztuki europejskiej.

pl.wikipedia.org

Zaobserwować można silne wpływy innych języków: dolnosaksońskiego, niderlandzkiego, fryzyjskiego, polskiego, angielskiego oraz szkockiego.

pl.wikipedia.org

Występują najczęściej w okresie wzrostu i wtedy też są najgroźniejsze w skutkach, ponieważ rosnąca kość jest szczególnie podatna na wszelkie wpływy obciążeniowe.

pl.wikipedia.org