Traductions de „gewisser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gewịssNO [gə​ˈvɪs] ADJ ADV, gewịßAO ADJ

1. gewiss attr (nicht näher benannt):

gewiss

pewien

hier ist ein gewisser Herr Müller

oto niejaki pan m Müller

in gewissem Maße

w pewnym stopniu

2. gewiss (sicher):

gewiss

pewny

[sich dat] einer Sache gén gewiss sein

być czegoś pewnym

II . gewịssNO [gə​ˈvɪs] ADJ ADV, gewịßAO ADV

gewiss (sicherlich)

z pewnością

gewiss (zweifellos)

bez wątpienia

[aber] gewiss!

[ależ] oczywiście!

sie denken gewiss, dass ich übertreibe

pewnie myślą, że przesadzam

Expressions couramment utilisées avec gewisser

in jeder/gewisser Hinsicht

pod każdym/pewnym względem

in gewisser Weise

w pewien sposób

hier ist ein gewisser Herr Müller

oto niejaki pan m Müller

flexible Wechselkurse floaten innerhalb gewisser Bandbreiten

elastyczne kursy mpl walut wahają się w ramach pewnych widełek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

PS und EPS können in gewisser Hinsicht als antagonistische Systeme aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

In gewisser Weise spiegelt der Buchstabensalat die verfahrene Bandsituation jener Tage wider.

de.wikipedia.org

Die Hitze der Auspuffgase ließ nach gewisser Fahrtzeit deswegen die Schuhsohlen der Fahrer schmelzen.

de.wikipedia.org

Hier ist ein gewisser Studienfortschritt, sowie Famulaturen und Wahlfächer, aber auch ein spezielles Studienmodul und regelmäßige Fortbildungen Voraussetzung für die spätere Prüfung zum Rettungsmediziner.

de.wikipedia.org

Die Etikette (von), auch Benimmregeln genannt, ist ein Verhaltensregelwerk, welches sich auf zeitgenössische traditionelle Normen beruft und das die Erwartungen an das Sozialverhalten innerhalb gewisser sozialer Kreise beschreibt.

de.wikipedia.org

Typisch für die Geschichte des Kiezes ist die Art und Weise, wie diesem Mangel – zumindest in gewisser Weise – abgeholfen wurde.

de.wikipedia.org

Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.

de.wikipedia.org

In gewisser Weise wurden durch die Entfernung der Dekorationen die puritanischen Wurzeln der Gemeinde wieder sichtbar.

de.wikipedia.org

Weitere Themen waren die Vollständigkeit von Funktionensystemen und das asymptotische Verhalten der Eigenwerte gewisser Integralgleichungen.

de.wikipedia.org

Auch im Völkerrecht wird die Flucht als Folge des natürlichen Selbsterhaltungstriebes betrachtet und in gewisser Weise legitimiert.

de.wikipedia.org