Traductions de „gewissermaßen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gewịsserma̱ßen [-​ˈ--​ˈ--] ADV

gewissermaßen

w pewnym stopniu

gewissermaßen

do pewnego stopnia

gewissermaßen ADV

Entrée d'utilisateur

gewissermaßen

poniekąd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Primzahlen sind gewissermaßen die Atome der ganzen Zahlen, da sich jede positive ganze Zahl eindeutig multiplikativ in solche zerlegen lässt.

de.wikipedia.org

Sie drehten gewissermaßen ein Remake der Reise vor knapp 75 Jahren.

de.wikipedia.org

Es hebt durch diese Gegenbewegung die heftigere Drehung seines Pendants gewissermaßen auf.

de.wikipedia.org

Sie waren in keinem Reichsgesetz und in keiner Wahlkapitulation festgeschrieben und umfassten gewissermaßen die letzten Reste der königlichen Machtvollkommenheit.

de.wikipedia.org

Gleichwohl übte er gewissermaßen vier Berufe in dieser Zeit aus.

de.wikipedia.org

Die Technischen Zügen sind gewissermaßen die Nachfolgeeinheiten der Bergungs- und je nach Fachgruppe auch der Instandsetzungszüge.

de.wikipedia.org

Schließlich sind gewissermaßen die Szenen aus dem Landleben der Abend dieses langen Tagewerks, wenn ich das soziale Drama so nennen darf.

de.wikipedia.org

Vielfach bauen die Partner gemeinsam, dann trägt häufig das Männchen passendes Nistmaterial herbei, während das Weibchen gewissermaßen für die Anordnung und den Innenausbau zuständig ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude riegelt das kleine Tal gewissermaßen ab.

de.wikipedia.org

Grund war das Bestreben der Briten, das gewaltige Know-how deutscher Forschungen zu industriellen und militärischen Zwecken nutzen zu können, gewissermaßen als menschliche Reparation.

de.wikipedia.org