Traductions de „poniekąd“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poniekąd [poɲekont] ADV

poniekąd

gewissermaßen

poniekąd

einigermaßen

[ona] stanowi poniekąd wzór

sie ist gewissermaßen ein Vorbild nt

Expressions couramment utilisées avec poniekąd

[ona] stanowi poniekąd wzór

sie ist gewissermaßen ein Vorbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiara jest poniekąd niekompletna, ponieważ nie przynosi zbawienia bez miłości.

pl.wikipedia.org

Jego nazwisko nawiązuje do wymawianego w ten sam sposób wyrazu kaitō (怪盗) oznaczającego tajemniczego złodzieja, co poniekąd ma związek z profesją bohatera.

pl.wikipedia.org

Sam narrator, wedle jego słów, był poniekąd winny tej zbrodni.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kronikarzy niemieckich uczynił to samowolnie, co w ówczesnej sytuacji politycznej mogło być poniekąd prawdą.

pl.wikipedia.org

W ten sposób nazwa wydawnictwa stała się poniekąd drugim tytułem pisma, a dla wielu czytelników pierwszym.

pl.wikipedia.org

Komitet podjął wówczas decyzję, iż będzie to jedyne miejsce tego typu wpisane na listę, poniekąd w imieniu wszystkich innych miejsc ludobójstwa.

pl.wikipedia.org

Poparcie dla poszczególnych frakcji poniekąd przedstawiło się na zjeździe partii z 1978 roku.

pl.wikipedia.org

Znaczna część dzieci została poniekąd zmuszona do pozostania ze względu na to, że ich rodzice trafili do więzień lub zostali zabici.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ta reakcja zmysłowości jest spontaniczna, odruchowa, nie można mówić, że jest moralnie zła, jest poniekąd naturalna.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie pojęcie to zostaje poniekąd zastąpione przez rhaumaston, tzn. „zadziwienie”.

pl.wikipedia.org