Traductions de „zweifellos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zwe̱i̱fellos ADJ

zweifellos Sieger:

zweifellos

niekwestionowany

II . zwe̱i̱fellos ADV

zweifellos recht haben:

zweifellos

bez wątpienia

Expressions couramment utilisées avec zweifellos

Ihre Bemühungen sind zweifellos anerkennenswert

pana/pani starania ntpl są bez wątpienia godne uznania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Entwicklung wurde zweifellos von den Formen und Gestalten beeinflusst, die sie als Kind auf dem mütterlichen Landgut geschaffen hatte.

de.wikipedia.org

Zweifellos gibt es trotz enormer Erfolge bei Implantaten im Mundbereich noch zahlreiche Verbesserungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Praxis in den Rheinbundstaaten hatte die Entschädigung in Form der Abgabe von Grundbesitz zweifellos ihre Vorteile, da sie das Verfahren beschleunigte.

de.wikipedia.org

Die im Tempel abgehaltenen Rituale und Gebete dienen zweifellos dem Wohlstand in Landwirtschaft und Handel.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.

de.wikipedia.org

Dies ist zweifellos die Stelle einer zweiten Befestigungsanlage, aus der sich schließlich die Gemeinde entwickelte.

de.wikipedia.org

Als Grundwort dieses Ortsnamens ist zweifellos –stedt anzunehmen.

de.wikipedia.org

Zweifellos hätte für ihn während der ersten KZ-Jahre die Möglichkeit bestanden, in die Freiheit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Faktisch war es aber für Abkömmlinge mächtiger Familien, die sich gute Lehrer leisten konnten, zweifellos leichter eine Karriere im Staatsdienst zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine moderne Feldmauer trennt die beiden Anlagen, die einst zweifellos unter einem gemeinsamen Steinhügel lagen, von dem Spuren erhalten blieben.

de.wikipedia.org