Traductions de „wątpienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zweifelsfrei

bez wątpienia

ohne Frage

bez wątpienia

gewiss (zweifellos)

bez wątpienia

ohne Zweifel

bez wątpienia

getrost

bez wątpienia

ohne Zweifel

bez wątpienia

zweifellos

bez wątpienia

[das ist] ohne Frage eine gute Idee!

to [jest] bez wątpienia dobry pomysł m !

dieser Stuhl ist eindeutig Empire

to krzesło nt jest bez wątpienia w stylu empire

Ihre Bemühungen sind zweifellos anerkennenswert

pana/pani starania ntpl są bez wątpienia godne uznania

man darf getrost behaupten, dass die Geschäfte gut gehen

bez wątpienia można stwierdzić, że interesy mpl idą dobrze

Traductions de „wątpienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bez wątpienia

ohne Zweifel

bez wątpienia

zweifellos

bez wątpienia

zweifelsohne

bez wątpienia

zweifellos

bez wątpienia

ohne Zweifel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bez wątpienia są siodełkowcami, zostały wyraźnie zdefiniowane jako takson monofiletyczny, dyskusyjna jednak jest ich pozycja w filogenezie pierścienic oraz kategoria systematyczna.

pl.wikipedia.org

Klany jakuckie były bez wątpienia patrylinearne, choć dzielone na mniejsze podgrupy.

pl.wikipedia.org

Bez wątpienia na ograniczenie działalności cesarza w ostatnich latach rządów wpływ miała postępująca choroba (reumatyzm?).

pl.wikipedia.org

Powodem zastosowania takiego rozwiązania nie były wcale względy natury estetycznej, choć bez wątpienia nadały samochodowi w tym zakresie niepowtarzalny i do dziś ciekawy charakter.

pl.wikipedia.org

Bez wątpienia również zestaw dźwięków elymijskiego zawierał także spółgłoskę boczną /l/, zwarte /r/ i wargowo-miękkopodniebienne /w/, a także szczelinowe /s/ i /h/.

pl.wikipedia.org

Wybranka musiała przejść przez most i jeśli deski skrzypiały, stanowiło to powód do wątpienia w jej dziewictwo.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkodziło mu to jednak, aby od 1840 roku zostać wójtem z wyboru (brak znajomości języka urzędowego bez wątpienia był utrudnieniem w sprawowaniu tej funkcji).

pl.wikipedia.org

Kotowate bez wątpienia odniosły duży sukces ewolucyjny, ale dziś spośród wszystkich gatunków tej rodziny tylko jeden z nich, ten udomowiony przez człowieka, nie jest w żaden sposób zagrożony wyginięciem.

pl.wikipedia.org

Maria jest be wątpienia dojrzalsza od swojego brata, czasem jednak zachowuje się trochę naiwnie.

pl.wikipedia.org

Do zwycięstwa aliantów przyczyniły się bez wątpienia rosnąca przewaga w ilości środków ogniowych i panowanie w powietrzu.

pl.wikipedia.org