Traductions de „wątły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wątły [vontwɨ] ADJ sout

1. wątły (mizerny, słaby):

wątły ciało, organizm

schwächlich

wątły budowa

fragil sout

wątły drzewko

kümmerlich

był wątłego zdrowia

er war kränklich

był wątłego zdrowia

seine Gesundheit f war instabil

2. wątły fig (nikły):

wątły głos, płomień, ślad

schwach

wydał z siebie wątły pisk

er gab einen kaum merklichen Piepser von sich

Expressions couramment utilisées avec wątły

wydał z siebie wątły pisk

er gab einen kaum merklichen Piepser von sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzy się tu delikatny, wątły strąt, który łatwo ulega rozbiciu przy wstrząśnięciu.

pl.wikipedia.org

Ciężkie przeżycia, zimno, głód, podcięły jej wątłe siły, zapadła na gruźlicę gardła.

pl.wikipedia.org

Ŭich'ŏn z powodu swojego wątłego zdrowia zmarł w wieku 46 lat w roku 1101 r.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma kształt głębokiej czarki; bywa zarówno wątłej budowy, jak i masywne.

pl.wikipedia.org

Z racji wątłego zdrowia, często zmieniał tryb życia oraz wykonywaną pracę.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa rodzajowa wątlik nawiązuje do jego wątłej budowy.

pl.wikipedia.org

Publiczność powitała dzieło oklaskami, choć wyraźnie nudziły ją wątła akcja i dłużyzny libretta.

pl.wikipedia.org

W swoim dzienniku wyznaje, że chciała pójść śladami ojca i studiować biologię lub chemię, lecz nie pozwoliło jej na to wątłe zdrowie i neurastenia.

pl.wikipedia.org

Nic więc dziwnego, że wobec takiego nastawienia ze strony dostojników nazistowskich, aparat policyjny był wątły.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko był tak wątły, że wożono go do szkoły wózkiem.

pl.wikipedia.org