Traductions de „Nebenpflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nebenpflicht <-, -en> SUBST f JUR

Nebenpflicht

obligación f accesoria

Nebenpflichten des Arbeitgebers

obligaciones accesorias del empleador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch;) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.

de.wikipedia.org

Der genaue Umfang der Nebenpflichten ergibt sich aus den Umständen des Einzelfalls.

de.wikipedia.org

Bleiben nur noch unwesentliche Nebenpflichten unerfüllt, liegt kein schwebendes Geschäft mehr vor.

de.wikipedia.org

Als positive Vertragsverletzung kamen Handlungen (wie die Verletzung von Nebenpflichten, vertragswidriges Verhalten) oder Unterlassungen (mangelhafte Information, Verletzung von Obliegenheiten) in Frage.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Übertragung der Aufsichtspflicht nicht zentraler Vertragsbestandteil sein, sondern sie kann als bloße Nebenpflicht vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Daneben hat der Versicherungsnehmer nicht durch den Lebensversicherer einklagbare Nebenpflichten („Obliegenheiten“), deren Nichteinhaltung den Anspruch auf die Versicherungsleistungen gefährden kann.

de.wikipedia.org

Als nicht mit dem Arbeitsvertrag konforme Arbeitsleistung gilt die Nichterfüllung, Schlechterfüllung oder die Verletzung vertraglicher Nebenpflichten.

de.wikipedia.org

Heilpraktiker unterliegen der Verschwiegenheitspflicht, die sich seit Inkrafttreten des Patientenrechtegesetzes 2013 als Nebenpflicht aus dem geschlossenen Behandlungsvertrag ergibt.

de.wikipedia.org

Obliegenheiten sind dagegen lediglich Nebenpflichten des vertraglichen Synallagmas.

de.wikipedia.org

Dies sind die Hauptpflichten, die in einem Arbeitsvertrag, neben weiteren Nebenpflichten, geregelt sind.

de.wikipedia.org