Traductions de „Neume“ dans le dictionnaire polonais » allemand

neuma

Neume f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die diastematischen Neumen machen die Melodiebewegung intervallisch sichtbar.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch vertreten, dass die gregorianischen Neumen/Notas ohne direkte Vorbilder in karolingischer Zeit aus den damals herrschenden Bedürfnissen heraus neu entstanden seien.

de.wikipedia.org

Diese ist bemalt und zeigt Neumen, welche an die musikalische Tradition der Pfarrei erinnern.

de.wikipedia.org

Neumen, eine mittelalterliche Notenschrift, geben die zum Gedicht gehörige Melodie wieder.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe konnten die zuvor ohne genau erkennbare Tonhöhenangabe benutzten (adiastematischen) Neumen in ihrer Tonhöhe genau erfasst werden (diastematische Neumen).

de.wikipedia.org

Noch hilfreicher ist das Studium der originalen Neumen-Handschriften, in denen zwischen verschiedenen Einzeltonneumen unterschieden wird.

de.wikipedia.org

Zur Restitution wurden die ältesten bekannten Handschriften verwendet, in denen die Melodien durch adiastematische (ohne durchgängige Tonhöhenverhältnisse) oder diastematische Neumen dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Da die am Hof bevorzugte persische Musik keine eigene Notation verwendete, ließ er persische Lieder von griechischen Sängern nach dem Gehör mit byzantinischen Neumen notieren.

de.wikipedia.org

Das Werk ist auch durch die frühe Überlieferung von Neumen bedeutsam.

de.wikipedia.org

Die Namen der Grundneumen wurden meist so gewählt, dass sie die Gestalt der Neumen beschreiben.

de.wikipedia.org