Traductions de „Normalverbraucher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Norma̱lverbraucher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Normalverbraucher(in)

zwykły [lub szary] człowiek m

Idiomes/Tournures:

Otto Normalverbraucher fam

przeciętny zjadacz m chleba [lub Jan Kowalski] fam

Expressions couramment utilisées avec Normalverbraucher

Otto Normalverbraucher fam

przeciętny zjadacz m chleba [lub Jan Kowalski] fam

Otto Normalverbraucher

przeciętny Kowalski m [lub zjadacz m chleba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 1946 entsprach die vorgesehene Tagesration für erwachsene Normalverbraucher 1550 Kilokalorien.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittelzuteilung für „Normalverbraucher“ lag während des Krieges stets bei 2.400 Kilokalorien pro Tag, in vielen Besatzungszonen sank sie nach 1945 in manchen Monaten auf 1.150 Kilokalorien pro Tag.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptbetätigungsfeld: In einem Haus, das sie zu einem riesigen Experimentierlabor umfunktioniert haben, forschen sie nach einer Zauberformel für ein magisches Elixier, das selbst dem durchschnittlichsten Normalverbraucher Superkräfte verleiht.

de.wikipedia.org

Für den Normalverbraucher die Giftnotrufzentralen für Fragen zu inländischen Fällen und das Tropeninstitut bei Fernreisen.

de.wikipedia.org

Die Normalverbraucher holten ihr Wasser mit Handleiterwagen und dementsprechenden Gefäßen ab.

de.wikipedia.org

Diese umfasst die Normalverbraucher, die Teil- und Vollselbstversorger sowie die Sammelverpflegten, aber ohne Ausländer in Lagerverpflegung, Zivilinternierte, Flüchtlinge und Vertriebene in Durchgangslagern und Tageskartenempfänger.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Urbanisierung der Gesellschaft führt in Großstädten zu einem so hohen Besiedlungsdruck, dass Mieten und Quadratmeterpreise für Normalverbraucher manchmal kaum mehr erschwinglich sind.

de.wikipedia.org

Großabnehmer entwickeln jedenfalls ein Nachfragevolumen, das weit über die Abnahmemenge eines Normalverbrauchers („Kleinabnehmer“ von haushaltsgerechten Mengen) hinausgeht.

de.wikipedia.org

Erstmals konnte sich der Normalverbraucher Urlaub leisten, zuvor hatten Arbeitnehmer keinen gesetzlichen Urlaubsanspruch.

de.wikipedia.org

Normalverbraucher beginnt seine Möbel und Habseligkeiten zu verkaufen, um an Essen zu kommen.

de.wikipedia.org