Traductions de „Paarungszeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pa̱a̱rungszeit <‑, ‑en> SUBST f ZOOL

Paarungszeit

okres m godowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männchen zeigen während der Paarungszeit eine arttypische tiefrote Färbung von Hals und Beinen.

de.wikipedia.org

Als Rammelzeit wird die Paarungszeit des Feldhasen, des Schneehasen und des Wildkaninchens bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit können solche Kämpfe aggressiver ausfallen und eine Heftigkeit annehmen, bei der einer der Konkurrenten bewusstlos geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Sie leben außerhalb der Paarungszeit einzelgängerisch und markieren ihr Revier mit dem Sekret ihrer Analdrüse.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit suchen die Männchen die Gruppen der Weibchen auf und vertreiben gegebenenfalls dort anwesende andere Männchen.

de.wikipedia.org

Sehr große Tigerpythons scheinen sich außerhalb der Paarungszeit eher weniger zu bewegen.

de.wikipedia.org

Da die Paarungszeit ganzjährig ist, signalisiert das Weibchen seine Paarungsbereitschaft durch Urinmarkierungen oder Kratzspuren an Bäumen.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit im Spätsommer wechselt die Stimmung und die erwachsenen Bären kämpfen erbittert gegeneinander, sodass sich sämtliche jüngeren Artgenossen auf die Bäume flüchten.

de.wikipedia.org

Zur Paarungszeit trägt der Vogel ein Prachtkleid mit goldgelbem Kopf, Hals und Kamm und zwei langen, weißen Kammfedern.

de.wikipedia.org

Die Winterpause gilt für die Affen als ungestörte Paarungszeit.

de.wikipedia.org