Traductions de „Paarung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pa̱a̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Paarung (Paaren):

Paarung

kopulacja f

Paarung

krycie nt

zur Paarung bereit sein

być gotowym [lub dojrzałym] do krycia

2. Paarung a. SPORT (Zusammenstellung):

Paarung

zestawienie nt par

die aktuellen Paarungen des Winterturniers

aktualne zestawienie par turnieju zimowego

Expressions couramment utilisées avec Paarung

zur Paarung bereit sein

być gotowym [lub dojrzałym] do krycia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Paarung kann mindestens 20 Minuten und höchstens eine Stunde dauern.

de.wikipedia.org

Auch die Paarung findet in den Fangnetzen der anderen Spinnen statt.

de.wikipedia.org

Zuvor findet die Paarung statt, bei der sich die beiden Partner im Wasser umkreisen und sich gegenseitig anstoßen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist so in der Lage, die Paarung und die Befruchtung der Eier zeitlich zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Phyllodocidae sind getrenntgeschlechtlich, und viele Arten bilden bei der Paarung große Schwärme.

de.wikipedia.org

Die im Paarungsrad stattfindende Paarung dauert dann einige Minuten bis zu einer halben Stunde.

de.wikipedia.org

Etwa eine Woche nach der Paarung werden die Eier einzeln abgelegt.

de.wikipedia.org

Weibchen entfernen sich häufig nach dem Schlupf nicht vom nächstgelegenen Stamm, weswegen auch die Paarung oft dort stattfindet.

de.wikipedia.org