Traductions de „Paarung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Paarung <-, -en> SUBST f

1. Paarung (Begattung):

Paarung

ζευγάρωμα nt

Paarung

σύζευξη f

2. Paarung (Verbindung):

Paarung

συνδυασμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Paarung, bei der sich zwei Egel gegenseitig begatten, findet in einem Gewässer statt, wozu die Parasiten ihren Wirt verlassen müssen.

de.wikipedia.org

Das Publikum war von dieser Paarung begeistert und es sollten 28 weitere Filme und zahlreiche TV-Shows folgen.

de.wikipedia.org

Auch die Paarung findet in den Fangnetzen der anderen Spinnen statt.

de.wikipedia.org

Etwa eine Woche nach der Paarung werden die Eier einzeln abgelegt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Paarung trennen sich Männchen und Weibchen und gehen wieder zum Einzelgängerdasein über.

de.wikipedia.org

Dennoch versucht auch hier das Männchen nach der Paarung schnellstmöglich zu fliehen.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Phyllodocidae sind getrenntgeschlechtlich, und viele Arten bilden bei der Paarung große Schwärme.

de.wikipedia.org

Einige Arten wurden bei der Bildung von Schwärmen, vermutlich zur Paarung, beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Paarung selbst beginnt das Männchen ebenso wie die Kämpfe damit, dass es mit seinem Kopf über den Rücken der potentiellen Partnerin streicht.

de.wikipedia.org